Informativa sulla privacy

Traduzione integrale a titolo informativo. Fa fede il testo francese.

📋 Versione 1.2 📅 Ultimo aggiornamento: 7 settembre 2026

1. Introduzione

La presente Informativa sulla privacy descrive come ONLY VTC raccoglie, utilizza, conserva e protegge i dati personali dei suoi utenti in conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e alla legge francese Informatique et Libertés.

Questa informativa si applica a tutti gli utenti della Piattaforma ONLY VTC: clienti privati, clienti professionali, beneficiari e autisti partner.

2. Titolare del Trattamento

ONLY VTC

📍 4 rue de l'aviation, 69800 Saint-Priest, Francia

📧 Contatto RPD: dpo@onlyvtc.fr

🔢 SIRET : 82359630900026

3. Dati Raccolti

3.1 Dati di identificazione

3.2 Dati di connessione

3.3 Dati di geolocalizzazione

3.4 Dati di pagamento

3.5 Dati specifici degli autisti

3.6 Dati specifici delle aziende

4. Finalità del Trattamento

Utilizziamo i tuoi dati per le seguenti finalità:

4.1 Esecuzione del servizio

4.2 Miglioramento del servizio

4.3 Comunicazione

4.4 Sicurezza e conformità

5. Base Giuridica del Trattamento

Secondo il GDPR, trattiamo i tuoi dati sulle seguenti basi giuridiche:

Finalità Base giuridica
Esecuzione del servizio Contratto (art. 6.1.b)
Fatturazione e contabilità Obbligo legale (art. 6.1.c)
Miglioramento del servizio Interesse legittimo (art. 6.1.f)
Marketing diretto Consenso (art. 6.1.a)
Geolocalizzazione in tempo reale Consenso (art. 6.1.a)

6. Destinatari dei Dati

I tuoi dati possono essere condivisi con:

6.1 Partner operativi

6.2 Fornitori di hosting

I nostri dati sono ospitati su server sicuri situati nell'Unione europea.

6.3 Autorità

Potremmo dover trasmettere dati alle autorità competenti su richiesta giudiziaria o in caso di obbligo legale.

7. Durata di Conservazione

Tipo di dati Durata
Account utente attivo Durata del rapporto + 3 anni
Storico delle corse 5 anni
Dati di fatturazione 10 anni (obbligo legale)
Dati di geolocalizzazione 1 anno
Log di connessione 1 anno

Conserviamo i tuoi dati personali solo per i periodi indicati sopra. I dati dell'account utente sono conservati per la durata del rapporto contrattuale e poi 3 anni; i dati di geolocalizzazione, 1 anno; i log di connessione, 1 anno; lo storico delle corse, 5 anni; i dati di fatturazione, 10 anni in virtù dell'obbligo legale di conservazione contabile.

Alla scadenza di questi periodi, i dati sono eliminati automaticamente dai nostri sistemi di produzione e dai backup, o anonimizzati in modo irreversibile quando conservati a fini statistici.

Puoi richiedere in qualsiasi momento l'eliminazione del tuo account e dei dati associati dall'applicazione (Menu → Impostazioni → I miei dati) o via e-mail a dpo@onlyvtc.fr. L'eliminazione è effettiva entro 30 giorni, ad eccezione dei dati soggetti a un obbligo legale di conservazione.

8. I Tuoi Diritti

In conformità al GDPR, disponi dei seguenti diritti:

8.1 Diritto di accesso

Puoi ottenere una copia di tutti i dati che ti riguardano.

8.2 Diritto di rettifica

Puoi richiedere la correzione di dati inesatti o incompleti.

8.3 Diritto alla cancellazione

Puoi richiedere l'eliminazione dei tuoi dati, fatti salvi i nostri obblighi legali di conservazione.

8.4 Diritto di limitazione

Puoi richiedere la sospensione temporanea del trattamento dei tuoi dati.

8.5 Diritto alla portabilità

Puoi ottenere i tuoi dati in un formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico.

8.6 Diritto di opposizione

Puoi opporti al trattamento dei tuoi dati per motivi legittimi.

8.7 Revoca del consenso

Quando il trattamento si basa sul tuo consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento.

Per esercitare i tuoi diritti:

📧 E-mail: dpo@onlyvtc.fr

📱 Applicazione: Menu → Impostazioni → I miei dati

📫 Posta: ONLY VTC - RPD, 4 rue de l'aviation, 69800 Saint-Priest

Rispondiamo alle tue richieste entro un mese. In caso di richiesta complessa, questo termine può essere prorogato di due mesi.

9. Sicurezza

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i tuoi dati:

10. Cookie

10.1 Cookie essenziali

Necessari al funzionamento del sito, non possono essere disattivati:

10.2 Cookie analitici

Consentono di analizzare l'utilizzo del servizio (con consenso):

10.3 Gestione dei cookie

Puoi gestire le preferenze sui cookie tramite le impostazioni del browser o il nostro banner di consenso.

11. Trasferimenti Internazionali

I tuoi dati sono trattati principalmente nell'Unione europea. In caso di trasferimento verso un paese terzo, ci assicuriamo che siano in atto garanzie adeguate (clausole contrattuali tipo, decisione di adeguatezza).

12. Minori

I nostri servizi non sono destinati a persone di età inferiore a 16 anni. Se scopriamo che i dati di un minore sono stati raccolti senza il consenso dei genitori, li elimineremo.

13. Modifiche

La presente Informativa sulla privacy può essere aggiornata. Ti informeremo di ogni modifica sostanziale tramite notifica nell'applicazione o via e-mail. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata in cima a questo documento.

14. Reclamo

Se ritieni che il trattamento dei tuoi dati non sia conforme alla normativa, puoi presentare un reclamo alla CNIL:

Autorità francese per la protezione dei dati (CNIL)

🌐 www.cnil.fr

📍 3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 PARIS CEDEX 07

15. Contatti

Per qualsiasi domanda relativa a questa Informativa sulla privacy o al trattamento dei tuoi dati:

📧 RPD: dpo@onlyvtc.fr

📧 Assistenza: contact@onlyvtc.fr

Consulta il testo francese che fa fede

Politique de Confidentialité

1. Introduction

La présente Politique de Confidentialité décrit comment ONLY VTC collecte, utilise, stocke et protège les données personnelles de ses utilisateurs conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) et à la loi Informatique et Libertés.

Cette politique s'applique à tous les utilisateurs de la Plateforme ONLY VTC : clients particuliers, clients professionnels, bénéficiaires et chauffeurs partenaires.

2. Responsable du Traitement

ONLY VTC

📍 4 rue de l'aviation, 69800 Saint-Priest

📧 Contact DPO : dpo@onlyvtc.fr

🔢 SIRET : 82359630900026

3. Données Collectées

3.1 Données d'identification

3.2 Données de connexion

3.3 Données de géolocalisation

3.4 Données de paiement

3.5 Données spécifiques aux chauffeurs

3.6 Données spécifiques aux entreprises

4. Finalités du Traitement

Nous utilisons vos données pour les finalités suivantes :

4.1 Exécution du service

4.2 Amélioration du service

4.3 Communication

4.4 Sécurité et conformité

5. Base Légale du Traitement

Selon le RGPD, nous traitons vos données sur les bases légales suivantes :

Finalité Base légale
Exécution du service Contrat (Art. 6.1.b)
Facturation et comptabilité Obligation légale (Art. 6.1.c)
Amélioration du service Intérêt légitime (Art. 6.1.f)
Marketing direct Consentement (Art. 6.1.a)
Géolocalisation en temps réel Consentement (Art. 6.1.a)

6. Destinataires des Données

Vos données peuvent être partagées avec :

6.1 Partenaires opérationnels

6.2 Hébergeurs

Nos données sont hébergées sur des serveurs sécurisés situés dans l'Union Européenne.

6.3 Autorités

Nous pouvons être amenés à transmettre des données aux autorités compétentes sur réquisition judiciaire ou en cas d'obligation légale.

7. Durée de Conservation

Type de données Durée
Compte utilisateur actif Durée de la relation + 3 ans
Historique des courses 5 ans
Données de facturation 10 ans (obligation légale)
Données de géolocalisation 1 an
Logs de connexion 1 an

Nous conservons vos données personnelles uniquement pendant les durées indiquées ci-dessus. Les données de compte utilisateur sont conservées pendant la durée de la relation contractuelle puis 3 ans ; les données de géolocalisation, 1 an ; les logs de connexion, 1 an ; l'historique des courses, 5 ans ; les données de facturation, 10 ans au titre de l'obligation légale de conservation comptable.

À l'expiration de ces durées, les données sont supprimées automatiquement de nos systèmes de production et de nos sauvegardes, ou anonymisées de manière irréversible lorsqu'elles sont conservées à des fins statistiques.

Vous pouvez demander à tout moment la suppression de votre compte et des données associées depuis l'application (Menu → Paramètres → Mes données) ou par e-mail à dpo@onlyvtc.fr. La suppression est effective sous 30 jours, à l'exception des données soumises à une obligation légale de conservation.

8. Vos Droits

Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants :

8.1 Droit d'accès

Vous pouvez obtenir une copie de l'ensemble des données vous concernant.

8.2 Droit de rectification

Vous pouvez demander la correction de données inexactes ou incomplètes.

8.3 Droit à l'effacement

Vous pouvez demander la suppression de vos données, sous réserve de nos obligations légales de conservation.

8.4 Droit à la limitation

Vous pouvez demander la suspension temporaire du traitement de vos données.

8.5 Droit à la portabilité

Vous pouvez obtenir vos données dans un format structuré et lisible par machine.

8.6 Droit d'opposition

Vous pouvez vous opposer au traitement de vos données pour des raisons légitimes.

8.7 Retrait du consentement

Lorsque le traitement est basé sur votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment.

Pour exercer vos droits :

📧 Email : dpo@onlyvtc.fr

📱 Application : Menu → Paramètres → Mes données

📫 Courrier : ONLY VTC - DPO, 4 rue de l'aviation, 69800 Saint-Priest

Nous répondons à vos demandes dans un délai d'un mois. En cas de demande complexe, ce délai peut être prolongé de deux mois.

9. Sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données :

10. Cookies

10.1 Cookies essentiels

Nécessaires au fonctionnement du site, ils ne peuvent être désactivés :

10.2 Cookies analytiques

Permettent d'analyser l'utilisation du service (avec consentement) :

10.3 Gestion des cookies

Vous pouvez gérer vos préférences de cookies via les paramètres de votre navigateur ou notre bandeau de consentement.

11. Transferts Internationaux

Vos données sont principalement traitées au sein de l'Union Européenne. En cas de transfert vers un pays tiers, nous nous assurons que des garanties appropriées sont en place (clauses contractuelles types, décision d'adéquation).

12. Mineurs

Nos services ne sont pas destinés aux personnes de moins de 16 ans. Si nous découvrons que des données d'un mineur ont été collectées sans le consentement parental, nous les supprimerons.

13. Modifications

Cette Politique de Confidentialité peut être mise à jour. Nous vous informerons de toute modification substantielle par notification dans l'application ou par email. La date de dernière mise à jour est indiquée en haut de ce document.

14. Réclamation

Si vous estimez que le traitement de vos données n'est pas conforme à la réglementation, vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL :

Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL)

🌐 www.cnil.fr

📍 3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 PARIS CEDEX 07

15. Contact

Pour toute question relative à cette Politique de Confidentialité ou au traitement de vos données :

📧 DPO : dpo@onlyvtc.fr

📧 Support : contact@onlyvtc.fr