Condizioni di utilizzo per i clienti professionali
Traduzione integrale a titolo informativo. Fa fede il testo francese.
📋 Versione 1.1
📅 Ultimo aggiornamento: 7 settembre 2026
1. Oggetto
Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo (di seguito «CGU») definiscono le modalità di utilizzo della piattaforma ONLY VTC da parte delle aziende clienti (di seguito «il Cliente Professionale» o «l'Azienda»).
ONLY VTC offre alle aziende un servizio di messa in contatto con autisti NCC indipendenti per gli spostamenti di collaboratori, clienti o partner.
2. Accettazione delle CGU
L'apertura di un account professionale e l'utilizzo dei servizi ONLY VTC implicano l'accettazione piena e integrale delle presenti CGU da parte del rappresentante legale o della persona debitamente autorizzata dell'Azienda.
3. Creazione dell'Account Aziendale
3.1 Informazioni richieste
Per creare un account professionale, l'Azienda deve fornire:
- Denominazione sociale e forma giuridica
- Numero SIRET
- Indirizzo della sede legale
- Recapiti del contatto principale
- Numero di partita IVA intracomunitaria (se applicabile)
3.2 Convalida dell'account
ONLY VTC si riserva il diritto di verificare le informazioni fornite e di richiedere documenti aggiuntivi (Kbis, attestazione URSSAF, ecc.). L'attivazione dell'account è soggetta a convalida.
3.3 Amministratori e utenti
L'account professionale consente di definire:
- Amministratori : gestione dell'account, fatturazione, impostazioni
- Utenti : prenotazione di corse per sé o per terzi
- Beneficiari : persone autorizzate a usufruire delle corse senza accesso all'account
4. Servizi Offerti
4.1 Prenotazione di corse
L'Azienda può prenotare corse:
- Per i propri collaboratori (spostamenti professionali)
- Per i propri clienti o partner (accoglienza, eventi)
- In anticipo o in tempo reale secondo disponibilità
4.2 Gestione dei beneficiari
L'Azienda può registrare beneficiari ricorrenti con i relativi recapiti. I beneficiari ricevono le informazioni sulla corsa (autista, veicolo, tracciamento) via SMS o e-mail.
4.3 Centralizzazione e reporting
L'account professionale dà accesso a:
- Uno storico completo delle corse
- Report di attività esportabili
- La gestione dei centri di costo
- Statistiche di utilizzo
5. Tariffe e Fatturazione
5.1 Listino tariffario
Le tariffe professionali possono essere negoziate in base al volume di attività. Un listino personalizzato può essere stabilito per contratto.
In caso di contraddizione tra i documenti contrattuali, l'ordine di priorità è il seguente: (1) il contratto o preventivo firmato tra le parti, (2) il listino personalizzato, (3) le presenti CGU.
5.2 Fatturazione
L'Azienda è fatturata secondo la periodicità concordata:
- Mensile : fattura riepilogativa a fine mese
- Per corsa : fatturazione unitaria (se configurata)
Le fatture sono conformi ai requisiti fiscali e riportano l'IVA applicabile.
5.3 Metodi di pagamento
Il pagamento può essere effettuato tramite:
- Bonifico bancario
- Carta bancaria registrata
5.4 Termini di pagamento
Salvo accordo particolare, le fatture sono pagabili a 30 giorni dalla data di fattura. Ai sensi degli articoli L.441-10 e D.441-5 del Codice di commercio francese, ogni ritardo di pagamento comporta di diritto l'applicazione di penali di mora calcolate al tasso d'interesse applicato dalla Banca centrale europea alla sua più recente operazione di rifinanziamento maggiorato di 10 punti percentuali, nonché un'indennità forfettaria di 40 € per spese di recupero per ogni fattura non pagata.
In caso di ritardo di pagamento persistente dopo una diffida rimasta senza effetto per 8 giorni, ONLY VTC può sospendere l'accesso ai servizi fino alla completa regolarizzazione, previa notifica scritta.
6. Responsabilità dell'Azienda
6.1 Gestione degli accessi
L'Azienda è responsabile:
- Della riservatezza delle credenziali di accesso
- Della gestione dei diritti degli utenti
- Dell'aggiornamento delle informazioni dei beneficiari
6.2 Uso conforme
L'Azienda si impegna a utilizzare i servizi esclusivamente per spostamenti professionali legittimi. Ogni uso fraudolento o abusivo può comportare la chiusura dell'account.
6.3 Informazioni dei beneficiari
Quando l'Azienda prenota una corsa per un terzo (beneficiario), garantisce:
- Di aver ottenuto il consenso del beneficiario alla condivisione dei suoi dati
- L'esattezza delle informazioni trasmesse
- Di informare il beneficiario della raccolta di dati da parte di ONLY VTC
7. Dati Personali
7.1 Dati dell'Azienda
I dati relativi all'Azienda e ai suoi utenti sono trattati in conformità alla nostra Informativa sulla privacy.
7.2 Dati dei beneficiari
Quando l'Azienda trasmette a ONLY VTC dati di beneficiari terzi, ciascuna parte agisce in qualità di titolare autonomo del trattamento per i trattamenti che effettua: l'Azienda per la raccolta e la trasmissione dei dati dei propri beneficiari, ONLY VTC per l'esecuzione delle corse e la gestione del rapporto contrattuale. Ciascuna parte si impegna a rispettare gli obblighi GDPR che le incombono a tale titolo.
7.3 Conservazione
I dati di fatturazione sono conservati in conformità agli obblighi legali contabili (10 anni). I dati di utilizzo sono conservati per la durata del contratto e poi archiviati.
8. Annullamento e Modifica
8.1 Modifica della corsa
Le corse possono essere modificate fino a 30 minuti prima dell'orario di presa a bordo previsto, salvo disponibilità.
8.2 Annullamento
Le condizioni di annullamento applicabili ai Clienti Professionali sono:
- Oltre 2 ore prima : annullamento senza spese
- Tra 2 h e 30 min prima : spese di annullamento del 50%
- Meno di 30 minuti / no-show : corsa fatturata integralmente
Queste condizioni possono essere adattate per contratto per gli account ad alto volume.
9. Livello di Servizio
9.1 Disponibilità
ONLY VTC si impegna a:
- Fare del suo meglio per mantenere la Piattaforma accessibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, salvo interventi di manutenzione e casi di forza maggiore
- Informare in anticipo in caso di manutenzione programmata
- Offrire un'assistenza dedicata agli account professionali
9.2 Qualità del servizio
Gli autisti partner ONLY VTC si impegnano a un livello di servizio conforme agli standard professionali. Ogni reclamo riceve, di norma, un primo riscontro entro 48 ore lavorative.
10. Durata e Risoluzione
10.1 Durata
L'account professionale è attivato a tempo indeterminato, salvo specifico accordo contrattuale.
10.2 Risoluzione
Ciascuna parte può chiudere l'account con un preavviso di 30 giorni. In caso di grave violazione delle CGU, ONLY VTC può procedere alla risoluzione immediata senza preavviso.
10.3 Conseguenze
Alla risoluzione, l'Azienda si impegna a saldare tutte le somme dovute. I dati sono conservati in conformità agli obblighi legali.
11. Riservatezza
Le parti si impegnano a mantenere riservate le informazioni scambiate nell'ambito del loro rapporto commerciale, in particolare le condizioni tariffarie negoziate.
12. Assistenza Professionale
I Clienti Professionali beneficiano di un'assistenza dedicata:
13. Legge Applicabile
Le presenti CGU sono disciplinate dal diritto francese. In caso di controversia, le parti convengono di cercare una soluzione amichevole. In mancanza, saranno aditi i tribunali commerciali competenti.
Consulta il testo francese che fa fede
CGU - Clients professionnels
1. Objet
Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (ci-après « CGU ») définissent les modalités d'utilisation de la plateforme ONLY VTC par les entreprises clientes (ci-après « le Client Professionnel » ou « l'Entreprise »).
ONLY VTC propose aux entreprises un service de mise en relation avec des chauffeurs VTC indépendants pour les déplacements de leurs collaborateurs, clients ou partenaires.
2. Acceptation des CGU
L'ouverture d'un compte professionnel et l'utilisation des services ONLY VTC impliquent l'acceptation pleine et entière des présentes CGU par le représentant légal ou la personne dûment habilitée de l'Entreprise.
3. Création du Compte Entreprise
3.1 Informations requises
Pour créer un compte professionnel, l'Entreprise doit fournir :
- Dénomination sociale et forme juridique
- Numéro SIRET
- Adresse du siège social
- Coordonnées du contact principal
- Numéro de TVA intracommunautaire (si applicable)
3.2 Validation du compte
ONLY VTC se réserve le droit de vérifier les informations fournies et de demander des justificatifs complémentaires (Kbis, attestation URSSAF, etc.). L'activation du compte est soumise à validation.
3.3 Administrateurs et utilisateurs
Le compte professionnel permet de définir :
- Administrateurs : gestion du compte, facturation, paramètres
- Utilisateurs : réservation de courses pour eux-mêmes ou des tiers
- Bénéficiaires : personnes autorisées à bénéficier des courses sans accès au compte
4. Services Proposés
4.1 Réservation de courses
L'Entreprise peut réserver des courses :
- Pour ses collaborateurs (déplacements professionnels)
- Pour ses clients ou partenaires (accueil, événements)
- À l'avance ou en temps réel selon les disponibilités
4.2 Gestion des bénéficiaires
L'Entreprise peut enregistrer des bénéficiaires récurrents avec leurs informations de contact. Les bénéficiaires reçoivent les informations de course (chauffeur, véhicule, suivi) par SMS ou email.
4.3 Centralisation et reporting
Le compte professionnel donne accès à :
- Un historique complet des courses
- Des rapports d'activité exportables
- La gestion des centres de coût
- Des statistiques d'utilisation
5. Tarification et Facturation
5.1 Grille tarifaire
Les tarifs professionnels peuvent faire l'objet d'une négociation selon le volume d'activité. Une grille tarifaire personnalisée peut être établie par contrat.
En cas de contradiction entre les documents contractuels, l'ordre de priorité est le suivant : (1) le contrat ou devis signé entre les parties, (2) la grille tarifaire personnalisée, (3) les présentes CGU.
5.2 Facturation
L'Entreprise est facturée selon la périodicité convenue :
- Mensuelle : facture récapitulative en fin de mois
- À la course : facturation unitaire (si configuré)
Les factures sont conformes aux exigences fiscales et mentionnent la TVA applicable.
5.3 Moyens de paiement
Le paiement peut s'effectuer par :
- Virement bancaire
- Carte bancaire enregistrée
5.4 Délais de paiement
Sauf accord particulier, les factures sont payables à 30 jours date de facture. Conformément aux articles L.441-10 et D.441-5 du Code de commerce, tout retard de paiement entraîne de plein droit l'application de pénalités de retard calculées au taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à son opération de refinancement la plus récente majoré de 10 points de pourcentage, ainsi qu'une indemnité forfaitaire de 40 € pour frais de recouvrement par facture impayée.
En cas de retard de paiement persistant après mise en demeure restée sans effet pendant 8 jours, ONLY VTC peut suspendre l'accès aux services jusqu'à régularisation complète, après notification écrite préalable.
6. Responsabilités de l'Entreprise
6.1 Gestion des accès
L'Entreprise est responsable de :
- La confidentialité des identifiants de connexion
- La gestion des droits des utilisateurs
- La mise à jour des informations des bénéficiaires
6.2 Usage conforme
L'Entreprise s'engage à utiliser les services exclusivement pour des déplacements professionnels légitimes. Tout usage frauduleux ou abusif peut entraîner la résiliation du compte.
6.3 Informations des bénéficiaires
Lorsque l'Entreprise réserve une course pour un tiers (bénéficiaire), elle garantit :
- Avoir obtenu le consentement du bénéficiaire pour le partage de ses données
- L'exactitude des informations transmises
- Informer le bénéficiaire de la collecte de données par ONLY VTC
7. Données Personnelles
7.1 Données de l'Entreprise
Les données relatives à l'Entreprise et ses utilisateurs sont traitées conformément à notre Politique de Confidentialité.
7.2 Données des bénéficiaires
Lorsque l'Entreprise transmet à ONLY VTC des données de bénéficiaires tiers, chaque partie agit en qualité de responsable de traitement indépendant pour les traitements qu'elle met en œuvre : l'Entreprise pour la collecte et la transmission des données de ses bénéficiaires, ONLY VTC pour l'exécution des courses et la gestion de la relation contractuelle. Chaque partie s'engage à respecter les obligations du RGPD qui lui incombent à ce titre.
7.3 Conservation
Les données de facturation sont conservées conformément aux obligations légales comptables (10 ans). Les données d'utilisation sont conservées pendant la durée du contrat et archivées ensuite.
8. Annulation et Modification
8.1 Modification de course
Les courses peuvent être modifiées jusqu'à 30 minutes avant l'heure de prise en charge prévue, sous réserve de disponibilité.
8.2 Annulation
Les conditions d'annulation applicables aux Clients Professionnels sont :
- Plus de 2 heures avant : annulation sans frais
- Entre 2h et 30min avant : frais d'annulation de 50%
- Moins de 30 minutes / no-show : course facturée intégralement
Ces conditions peuvent être adaptées par contrat pour les comptes à fort volume.
9. Niveau de Service
9.1 Disponibilité
ONLY VTC s'engage à :
- Faire ses meilleurs efforts pour maintenir la Plateforme accessible 24h/24 et 7j/7, hors opérations de maintenance et cas de force majeure
- Informer préalablement en cas de maintenance programmée
- Proposer un support dédié aux comptes professionnels
9.2 Qualité de service
Les chauffeurs partenaires ONLY VTC s'engagent à un niveau de service conforme aux standards professionnels. Toute réclamation fait l'objet d'un premier retour, en règle générale, sous 48 heures ouvrées.
10. Durée et Résiliation
10.1 Durée
Le compte professionnel est activé pour une durée indéterminée, sauf accord contractuel spécifique.
10.2 Résiliation
Chaque partie peut résilier le compte avec un préavis de 30 jours. En cas de manquement grave aux CGU, ONLY VTC peut procéder à une résiliation immédiate sans préavis.
10.3 Conséquences
À la résiliation, l'Entreprise s'engage à régler toutes les sommes dues. Les données sont conservées conformément aux obligations légales.
11. Confidentialité
Les parties s'engagent à maintenir confidentielles les informations échangées dans le cadre de leur relation commerciale, notamment les conditions tarifaires négociées.
12. Support Professionnel
Les Clients Professionnels bénéficient d'un support dédié :
13. Droit Applicable
Les présentes CGU sont régies par le droit français. En cas de litige, les parties conviennent de rechercher une solution amiable. À défaut, les tribunaux de commerce compétents seront saisis.